音频翻译
-
混音在手机、蓝牙音箱上“翻车”？人声被埋、高频刺耳？这些专业技巧让你轻松搞定！
嘿，哥们儿/姐们儿，你描述的这个问题简直是每一个混音师成长路上都会遇到的“拦路虎”！在录音室里，声学环境优良，监听音箱素质高，听起来当然“唬人”。但一到手机、蓝牙音箱这些消费级设备上，人声被埋、高频刺耳，简直是大型“翻车”现场。你怀疑中高频动态处理和声像平衡没做好，以及人声和乐器的频率冲突，这些方向都抓得很准，我们来聊聊怎么解决它。 1. 诊断根源：监听环境与“翻译”能力 首先，要理解为什么会出现这种问题。录音室监听音箱通常拥有更平坦的频率响应和更宽广的动态范围，能展现更多细节。而手机、蓝牙音箱等设备： ...
-
电子音乐混音“翻译”难题：如何让作品在任何设备都好听？
最近看到有朋友提到，自己的电子音乐作品在工作室的专业监听音箱上听着超赞，细节满满，动态十足。但一换到普通耳机或者汽车音响里，就感觉低频轰隆隆的，高频又变得黯淡无光，瞬间“泄气”了。这简直是独立制作人最常见的“甜蜜的烦恼”之一，也是我们常说的混音“翻译（Translation）”问题。 别担心，这不代表你混音水平不行，而是专业监听设备和消费级设备的设计理念和听感取向大相径庭。专业监听追求“真实”和“平坦”，力求还原最原始的声音，让你听到混音中的每一个瑕疵。而消费级设备往往会为了“好听”，对某些频段进行染色或增强，比如加重低频、提亮高频，来迎合大众的听音喜好。当你的“真实”混音...